RSS

カテゴリー別アーカイブ: 単語集

用語集:レシピ編

要望頂いたのでドイツのレシピ本によく出てくる単語をまとめてみました。随時更新予定。

Deutsch 読み方 日本語 備考
1 cl 0.01 l (10 ml)
1 EL 10 ml
1 l 1000 ml
1 Tasse 150 ml
1 TL 5 ml
1/2 l 500 ml
1/4 l ein viertel Liter 250 ml
1/8 l 125 ml
cl Zentiliter センチリットル
cm Zentimeter センチメートル
EL Esslöffel 大さじ
FP Fertigprodukt インスタント
g Gramm グラム
kcal Kilokalorien キロカロリー
kg Kilogramm キログラム
kJ Kilojoule キロジュール
l Liter リットル
Min. Minute(n) ~分
ml Mililiter ミリリットル
Msp Messerspitze 少々
P./Pck. Päckchen パック
Std. Stunden ~時間
TK Tiefkühlware 冷凍食品
Tl Teelöffel 小さじ
Kh Kohlenhydrate 炭水化物
F Fett 脂肪
abtropfen 水気をきる
Abtropgewicht s 水気を切った重さ
Auflauf r, Aufläufe スフレ
Brechbohne e インゲン豆
Chinakohl r, -e 白菜
deftig 栄養豊富な
Fladen r, – パンケーキ
Geflügel s 鶏肉
Kabeljau r, -e タラ
Karotte e, -n 人参(短くて丸っこい)
Kloß r, Klöße だんご
Knoblauch r ニンニク  b は【p】の発音
knusprig かりっとした
Kürbis r, -se かぼちゃ
Lachs r サケ
Mett s 脂肪のない豚ひき肉
Möhre e, -n 人参
Paniermehl s パン粉
Petersile e, -n パセリ
Porree r, -s ネギ
Pute e, -n 雌の七面鳥
putzen 拭いてきれいにする
reiben すりおろす
Schalotte e, -n エシャロット
Scholle e, -n カレイ
Schote e さや
Schüssel e, -n ボール
Spinat r, -e ほうれん草
Stärke e, -n でんぷん
Teig r, -e 生地
Thunfisch r, -n ツナ
Thymian r, -e タイム
verquirlen 泡立て器でかき混ぜる
verrühren 混ぜ合わせる
würzen 味付けする
Zucchini e, – ズッキーニ

↓第3アドベントも家に引きこもってしまった……。
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ 海外留学(ヨーロッパ)へ
にほんブログ村 外国語ブログへ

 
コメントする

投稿者: : 15/12/2014 投稿先 単語集

 

タグ: , ,

大学用語集

ドイツの大学でよく目にする単語まとめ。順不同。
大学によって多少の違いはあるかと思いますが、よろしければ参考にしてください。(von Marina)

単語の前のr,s,eというのは名詞の性です。
r= der 男性名詞
s=das 中性名詞
e=die 女性名詞


s akademische Viertel (c.t. , s.t.):大学の15分
例) 9 Uhr c.t.: 9.15
9 Uhr s.t.: 9.00

r B.A.: Bachelor 学士(いわゆる日本の「大学生」)
r M.A.: Master 修士

Profi: Professor 教授
Studi: Student 学生
r Austauschstudent/e Austauschstudentin:交換留学生

s Vorlesungsverzeichnis: シラバス

s HS: Hauptseminar (Master Niveu) 修士向けゼミ
s PS: Proseminar (Bachelor Niveu, Grundstudium) 学士向けゼミ、基礎ゼミ

r Leistungsschein: Was man machen muss, um Zeugnis o. Leistungspunkte zu bekommen.単位をもらうための条件

e Seminararbeit/Hausarbeit: wissenschaftliche Arbeit (nicht Hausaufgabe) 学期末レポート

V: Vorlesung 講義(大教室で教授の話を聞く形式)
S: Seminar ゼミ(少人数)
H: Hörsaal 講義室(大きい教室)
K: Kolloquium die Prüfung, die vor der Masterarbeit machen 修士論文執筆前の口頭試験
P: Praktikum 実習
Ü: Übung (praktisch) 実践的な練習(語学の授業とか)

e Evalation: Bewertung 評価、成績

Ersti: Studenten des Erstsemester 新入生
Orchdeenfach: nicht Massenfach 副専攻

s Repetitorium: Dozenten(zu wiederholen) 補習の講師
Tutor/Tutorin: ein Man, der helfen den Studenten 学生のサポート役

n.V.: nach Vereinbarung 規則に従って

SWS: Semester Wochen Stunde 週にその授業がどれくらいあるか(1SWSは45分)

akademische Stunde: 45 Minute 大学時間(SWSのこと。45分)

r Sitzschein: Teilnehmeschain (nur teilnehmen) 授業参加資格、またはその証明

e Mensa:学食

r Studentenausweis:学生証

WS: Winter Semester 冬学期(授業は大体10~1月末)
SS: Sommer Semester 夏学期(授業は大体4月~7月中旬)


こうした大学用語は学期が始まる前のオリエンテーションやシラバスでよく目にします。
ドイツ留学を考えている方はこれを覚えておくと、説明がスムーズに理解できるはずです!


ポケモンやりたいけど3DS持ってなくてぐぬぬってなっている今日この頃。
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ 海外留学(ヨーロッパ)へ
にほんブログ村 外国語ブログへ

 
コメントする

投稿者: : 24/11/2014 投稿先 単語集

 

タグ: , ,

備忘録的単語集:ゴミの分別編

ゴミの分別リストに登場する単語まとめ von Marina
(ほとんど複数形で書かれているので名詞の性は省略)

Abfallfibel ゴミ分別のマニュアル
Altpapier 古紙
Aluminiumfolien, -schalen, -deckel アルミホイル、アルミカップ、アルミキャップ
Asche
Außerdem 更に
Becher カップ
behandelte Holzreste 使用済みの木の残り
Blumen
Blumenerde 花の肥料
Braune Biotonne 茶色の生ごみトナー
Braunes Altglas 茶色のガラス瓶
Eierschalen 卵の殻
eingetrocknete Farbreste 乾いた絵具
Einstreu Kleintierhaltung 小さい動物飼育のための敷き藁
Federn, Haare 羽、髪の毛
Flaschen
Flüssigkeiten 液体
Folien 金属のホイル
Gartenabfälle 庭のゴミ
Gelber Sack 黄色い袋
Getränke- und Milchtüten 飲み物、牛乳のパック
Glas ガラス瓶
Grünes Altglas 緑のガラス瓶
Gummi ゴム
Hygieneartikel 保健用品
Kaffeefilter コーヒーフィルター
Kartoffelschalen ジャガイモの皮
Kartonagen ボール紙製包装紙
Kehricht ごみ、ちり
Keramik 陶磁器
Kleinstmengen 最小限
Leder
Metalldosen 空き缶
Metalle 金属
Mineralische Katzensteu 猫用の無機質の敷き藁
Normale (Rest)-Mülltonne 普通の(残りの)ゴミのトナー
Nussschalen ナッツの殻
Obst-, Gemüsereste 果物、野菜の残り
Ölruß 油のすす
Pappe 段ボール
Pappestücke ボール紙のかけら
Plastiktüten プラスチック製の袋
Problemstoffe 有害物質
Recyclinghof リサイクル施設
s. (Siehe) 参照
Sägespäne おがくず
Sammelplätze 回収場所
Sperriges 粗大ごみ
Staubsaugerbeutel 掃除機のフィルター
Stroh わら
Teebeutel ティーバック
Textilien 文書
Ton 粘土
Trenliste 分別リスト
unbehandelte Holzreste 使えない木のくず
unbrauchbar 使えない
Urkraut 雑草
Verpackung 包装
Verpackungen aus Kunststoff プラスチック製の包装
Verpackungen aus Verbundmaterial 合成物質製の包装
verschimmelte Esswaren カビの生えた食品
Weißes Altglas 白いガラス瓶
Wertstoffe 資源ごみ
Windeln おむつ
Zigarettenkippen 煙草の吸殻
Zitrusschalen レモンの皮

 


↓ランキング参加中:) いつも投票ありがとうございます!

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ 海外留学(ヨーロッパ)へ
にほんブログ村 外国語ブログへ

 
1件のコメント

投稿者: : 28/10/2014 投稿先 単語集

 

タグ: ,